Accommodation Rules
Dear guests, to ensure the safety and comfort of all visitors during your stay, we have compiled a list of important information and guidelines.
Check-in, Check-out & Keys
- Check-in & Check-out: Check-in is available from 15:00 and check-out is until 11:00. Guests wishing to check out later than 11:00 or extend their stay beyond the scheduled date are kindly requested to inform us upon arrival.
- Keys: Guests receive keys upon arrival and are requested to lock and return the apartment key upon every departure. In case of loss or non-return of keys, a fee of 10 EUR will be charged.
- Security & Safe: There is a small safe in the apartment (does not guarantee full security of your belongings). Guests must close and lock all doors and windows upon leaving. Please note that we are not responsible for any damage or loss of personal belongings.
Capacity, Visitors & Pets
- Guest Capacity: The apartment may only be used by the number of guests specified in the reservation. Inviting other persons to use the property's facilities and amenities is not allowed. Guests may not sublet the room to third parties, even if the reservation period has not expired.
- Pets: Pets are not allowed in the apartment.
Quiet Hours & Payment
- Quiet Hours: Quiet hours are from 15:00 to 17:30 and from 23:00 to 07:00. Please make sure not to disturb your neighbours during these times.
- Payment: The remaining balance must be paid upon arrival, by bank transfer, or in cash.
- Accommodation Tax: According to Greek law, there is a daily accommodation tax, which IS included in the booking price unless agreed otherwise.
Amenities, Technology & Cleaning
- Wi-Fi: Wi-Fi is available free of charge.
- Air Conditioning: When using the air conditioning, we recommend reviewing https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Do not use the air conditioner when windows are open.
- TV: If you use your Google account on the TV, please remember to log out before departure. If you change any settings on the TV, please reset it before leaving or let us know and we will reset it together.
- Bed Linen & Cleaning: Clean bed linen is available in the bed drawer. If you need additional linen, please let us know. Apartment cleaning and bed linen changes can be arranged upon request (for an extra fee of 50 EUR per cleaning).
Important Safety Rules
- Smoking: Tobacco smoking, vaping, and e-cigarettes are strictly forbidden inside the apartment. We recommend smoking on the balcony. A smoke detector is installed as required by Greek law.
- Toilet & Trash: Please do not flush toilet paper down the toilet and regularly dispose of rubbish in the designated local bins. (The sewage system is checked regularly. In Greece, sewage pipes are narrow, so toilet paper must not be flushed.)
- Fire Extinguisher: Do not tamper with the fire extinguisher unless it is an emergency. Using it results in severe cleanup costs — practically requiring complete building renovation and new furniture. Please be careful with children.
Damages & Left Belongings
- Damages: Any damage must be reported immediately to the owner. Guests are expected to keep all equipment and furniture in good condition. Guests are responsible for any damage or loss of room amenities up to the full repair or replacement cost.
- Left Belongings: Personal belongings left in the room will be sent to the provided address upon request and at the guest's expense. If no instructions are provided, items will only be kept for 10 days.
Tap Water in Sithonia
Finally, a very important note: avoid drinking tap water anywhere in the Sithonia region. Prefer bottled water. Unfortunately, this area is widely known for poor tap water quality.
We wish you a pleasant stay! And remember: Treat the place as your own.
(Keep "Your" maisonette clean)
Pravila smeštaja
Dragi gosti, kako bismo osigurali bezbednost i udobnost svih posetilaca tokom vašeg boravka, sastavili smo listu važnih informacija i uputstava.
Prijava, odjava i ključevi
- Check-in & Check-out: Prijava je moguća od 15:00, a odjava do 11:00. Gosti koji žele da se odjave kasnije od 11:00 ili da produže boravak, zamoljeni su da nas o tome obaveste prilikom dolaska.
- Ključevi: Gosti dobijaju ključeve po dolasku i dužni su da zaključaju i vrate ključ prilikom svakog izlaska. U slučaju gubitka ili nevraćanja ključa, naplaćuje se naknada od 10 EUR.
- Bezbednost i sef: U apartmanu se nalazi mali sef (ne garantuje potpunu bezbednost vaših stvari). Gosti moraju zatvoriti i zaključati sva vrata i prozore prilikom izlaska. Nismo odgovorni za eventualno oštećenje ili gubitak ličnih stvari.
Kapacitet, posete i kućni ljubimci
- Kapacitet: Apartman može koristiti samo broj gostiju naveden u rezervaciji. Nije dozvoljeno pozivati druge osobe da koriste sadržaje objekta. Gosti ne mogu izdavati sobu trećim licima.
- Kućni ljubimci: Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u apartmanu.
Kućni red i plaćanje
- Kućni red: Vreme odmora (noćni mir) je od 15:00 do 17:30 i od 23:00 do 07:00. Molimo vas da u to vreme ne uznemiravate susede.
- Plaćanje: Preostali iznos se uplaćuje prilikom dolaska, bankarskim transferom ili u gotovini.
- Boravišna taksa: Prema grčkom zakonu postoji dnevna taksa za smeštaj, koja JESTE uključena u cenu rezervacije osim ako nije drugačije dogovoreno.
Oprema, tehnologija i čišćenje
- Wi-Fi: Bežični internet je besplatan.
- Klima uređaj: Prilikom korišćenja klime preporučujemo da pogledate https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Ne koristite klimu dok su prozori otvoreni.
- TV: Ako koristite svoj Google nalog na TV-u, ne zaboravite da se odjavite pre odlaska. Ako promenite bilo šta u podešavanjima, resetujte TV pre odlaska.
- Posteljina i čišćenje: Čista posteljina se nalazi u fioci pored kreveta. Čišćenje apartmana i zamena posteljine mogu se organizovati na zahtev (uz doplatu od 50 EUR po čišćenju).
Važna bezbednosna pravila
- Pušenje: Pušenje cigareta, vejping i elektronske cigarete su strogo zabranjeni u apartmanu. Preporučujemo pušenje na balkonu. Detektor dima je instaliran u skladu sa zakonom.
- Toalet i smeće: Molimo vas da ne bacate toalet papir u WC šolju i da redovno iznosite smeće u lokalne kontejnere. (U Grčkoj su odvodne cevi uske, pa se toalet papir ne baca u šolju.)
- Aparat za gašenje požara: Ne dirajte aparat za gašenje požara osim u hitnim slučajevima. Njegova upotreba izaziva ogromnu štetu i zahteva kompletnu renovaciju. Budite oprezni sa decom.
Šteta i zaboravljene stvari
- Šteta: Svaka šteta mora se odmah prijaviti vlasniku. Gosti su odgovorni za oštećenje ili gubitak opreme do visine troškova popravke ili zamene.
- Zaboravljene stvari: Zaboravljene stvari se šalju na adresu gosta o njegovom trošku. Ukoliko nema instrukcija, čuvaju se samo 10 dana.
Voda za piće u Sitoniji
Veoma važna napomena: izbegavajte pijenje vode sa česme bilo gde u regiji Sitonije. Koristite flaširanu vodu zbog lošeg kvaliteta vode iz vodovoda.
Želimo vam prijatan boravak!
(Održavajte "Vaš" mezonet čistim)
Regulamentul cazării
Dragi oaspeți, pentru a asigura siguranța și confortul tuturor vizitatorilor pe durata sejurului, am pregătit o listă de informații și reguli importante.
Check-in, Check-out & Chei
- Check-in & Check-out: Check-in-ul este posibil de la ora 15:00, iar check-out-ul până la ora 11:00. Vă rugăm să ne informați la sosire dacă doriți o eliberare întârziată.
- Chei: Oaspeții primesc cheile la sosire și sunt rugați să încuie apartamentul la fiecare plecare. În caz de pierdere a cheilor, se percepe o taxă de 10 EUR.
- Siguranță și seif: În apartament există un seif mic. Vă rugăm să încuiați ușile și ferestrele la plecare. Nu purtăm răspunderea pentru pierderea bunurilor personale.
Capacitate, vizitatori & Animale de companie
- Capacitate: Apartamentul poate fi folosit doar de numărul de persoane precizat în rezervare. Invitarea altor persoane nu este permisă.
- Animale de companie: Animalele de companie nu sunt permise în apartament.
Ore de liniște & Plată
- Ore de liniște: Orele de liniște sunt între 15:00 - 17:30 și 23:00 - 07:00. Vă rugăm să nu deranjați vecinii.
- Plată: Suma rămasă se achită la sosire, prin transfer bancar sau numerar.
- Taxă de stațiune: Taxa zilnică de cazare ESTE inclusă în preț, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
Dotări, tehnologie & Curățenie
- Wi-Fi: Conexiunea Wi-Fi este gratuită.
- Aer condiționat: Vă rugăm să consultați ghidul de utilizare la https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Nu folosiți aerul condiționat cu geamurile deschise.
- Televizor: Deconectați-vă de la contul Google înainte de plecare.
- Așternuturi și curățenie: Așternuturile curate se află în sertarul patului. Curățenia suplimentară se poate efectua la cerere (contra cost - 50 Euro/curățenie).
Reguli importante de siguranță
- Fumatul: Fumatul, vapatul și țigările electronice sunt strict interzise în interior. Puteți fuma pe balcon. Detektorul de fum este activat.
- Toaletă & Gunoi: Nu aruncați hârtia igienică în toaletă! Aruncați-o în coșul de gunoi. Țevile din Grecia sunt foarte înguste și se pot înfunda rapid.
- Extinctor: Nu acționați extinctorul decât în caz de urgență extremă. Utilizarea nejustificată produce daune mari. Atenție la copii!
Daune și obiecte uitate
- Daune: Orice daună trebuie raportată imediat proprietarului. Oaspeții sunt responsabili pentru costul reparațiilor sau înlocuirii.
- Obiecte uitate: Obiectele uitate pot fi trimise prin poștă pe cheltuiala oaspetelui. Se păstrează timp de 10 zile.
Apa potabilă în Sithonia
Notă importantă: Evitați să beți apă de la robinet în regiunea Sithonia. Folosiți apă îmbuteliată, deoarece calitatea apei din rețea este scăzută.
Vă dorim un sejur plăcut!
(Păstrați mezonetul curat)
Правила за сместување
Драги гости, за да обезбедиме безбедност и удобност за сите посетители за време на вашиот престој, составивме листа на важни информации и упатства.
Пријавување, одјавување и клучеви
- Check-in & Check-out: Пријавувањето е од 15:00 часот, а одјавувањето е до 11:00 часот. Ве молиме известете нè доколку ви треба подлабоко одјавување.
- Клучеви: Гостите добиваат клучеви при пристигнувањето. Загубениот клуч се наплаќа 10 EUR.
- Безбедност и сеф: Во апартманот има мал сеф. Ве молиме заклучувајте ги вратите и прозорците при секое излегување.
Капацитет, посетители и миленици
- Капацитет: Апартманот може да го користат само регистрираните гости. Посети од надворешни лица не се дозволени.
- Домашни миленици: Домашните миленици не се дозволени.
Ноќен мир и плаќање
- Време за одмор: Времето за одмор е од 15:00 до 17:30 и од 23:00 до 07:00 часот.
- Плаќање: Преостанатиот износ се плаќа при пристигнување со банкарски трансфер или во готово.
- Такса за престој: Дневната туристичка такса Е вклучена во цената на резервацијата.
Опрема, технологија и чистење
- Wi-Fi: Безжичниот интернет е бесплатен.
- Клима уред: Погледнете ги упатствата на https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Не користете клима кога прозорците се отворени.
- ТВ: Одјавете се од вашиот Google сметка пред заминување.
- Постелнина и чистење: Чиста постелнина има во фиоката под креветот. Дополнително чистење се доплаќа 50 евра.
Важни безбедносни правила
- Пушење: Пушењето и електронските цигари се строго забранети внатре. Пушењето е дозволено на балконот.
- Тоалет и ѓубре: Не фрлајте тоалетна хартија во шољата! Каналот во Грција е тесен. Фрлајте ја хартијата во корпа.
- Противпожарен апарат: Не го допирајте апаратот за гаснење пожар освен во итни случаи. Внимавајте на децата!
Штета и заборавени предмети
- Штета: Секоја штета мора веднаш да се пријави кај сопственикот. Гостите ги покриваат трошоците за поправка.
- Заборавени работи: Заборавените предмети се чуваат 10 дена.
Вода за пиење во Ситонија
Важно: Не пијте вода од чешма во Ситонија. Користете исклучиво флаширана вода.
Ви посакуваме пријатен престој!
(Одржувајте го вашиот мезонет чист)
Правила за настаняване
Уважаеми гости, за да гарантираме безопасността и комфорта на всички посетители, съставихме списък с важни правила и указания.
Настаняване, напускане и ключове
- Check-in & Check-out: Настаняването е след 15:00 ч., а напускането е до 11:00 ч. Моля, уведомете ни при пристигане, ако желаете по-късно напускане.
- Ключове: Гостите получават ключове при пристигане. При загуба на ключ се заплаща такса от 10 EUR.
- Сигурност и сейф: В апартамента има малък сейф. Моля, Заключвайте вратите и прозорците при излизане.
Капацитет, посетители и домашни любимци
- Капацитет: Апартаментът може да се използва само от посочения брой гости при резервацията. Посещения на външни лица не са позволени.
- Домашни любимци: Домашни любимци не се допускат.
Тихи часове и плащане
- Тихи часове: Часовете за почивка са от 15:00 до 17:30 ч. и от 23:00 до 07:00 ч. Моля, не безпокойте съседите.
- Плащане: Останалата сума се заплаща при пристигане в брой или по банков път.
- Туристическа такса: Дневната туристическа такса Е включена в цената.
Удобства, техника и почистване
- Wi-Fi: Безплатен безжичен интернет.
- Климатик: За употреба вижте https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Не използвайте климатика при отворени прозорци.
- Телевизор: Излезте от профила си в Google преди заминаване.
- Спално бельо и почистване: Чисто бельо има в чекмеджето под леглото. Допълнително почистване се предлага срещу 50 евро.
Важни правила за безопасност
- Пушене: Пушенето и вейповете са строго забранени вътре. Пушете само на балкона.
- Тоалетна и боклук: Не изхвърляйте тоалетна хартия в тоалетната чиния! Използвайте кошчето. Канализацията в Гърция е тясна и лесно се запушва.
- Пожарогасител: Не пипайте пожарогасителя, освен при спешен случай. Пазете децата!
Щети и забравени вещи
- Повреди: Всички повреди трябва да се съобщават веднага на собственика. Гостите заплатят разходите за ремонт.
- Забравени вещи: Забравените вещи се пазят до 10 дни.
Питейна вода в Ситония
Важно: Не пийте чешмяна вода в целия регион Ситония. Използвайте само бутилирана вода.
Пожелаваме ви приятен престой!
(Поддържайте мезонета чист)
Pravila ubytování
Vážení hosté, abychom zajistili bezpečnost a pohodlí všech návštěvníků během vašeho pobytu, sestavili jsme seznam důležitých informací a pokynů.
Příjezd, odjezd a klíče
- Check-in & Check-out: Check-in je možný od 15:00 a check-out do 11:00. Hosté, kteří se chtějí odhlásit později než v 11:00 nebo prodloužit svůj pobyt nad plánované datum, jsou laskavě žádáni, aby nás o tom informovali při příjezdu.
- Klíče: Hosté obdrží klíče při příjezdu a jsou žádáni, aby při každém odjezdu apartmán zamkli a vrátili. V případě ztráty nebo nevrácení klíčů bude účtován poplatek 10 EUR.
- Bezpečnost a trezor: V apartmánu je malý trezor (nezaručuje bezpečnost vašich věcí). Hosté musí při odjezdu zavřít a zamknout všechny dveře a okna. Upozorňujeme, že neneseme odpovědnost za případné poškození nebo ztrátu osobních věcí.
Kapacita, návštěvy a domácí mazlíčci
- Počet hostů: Apartmán může využívat pouze počet hostů uvedený při rezervaci. Není povoleno zvát jiné osoby k využívání zařízení a vybavení nemovitosti. Hosté nesmí pronajímat pokoj třetím stranám, a to ani v případě, že rezervační doba ještě neuplynula.
- Domácí mazlíčci: Domácí mazlíčci nejsou v apartmánu povoleni.
Noční klid a platby
- Noční klid: Noční klid je od 15:00 do 17:30 a od 23:00 do 7:00. Prosíme, dbejte na to, abyste v těchto časech nerušili své sousedy.
- Platba: Zbývající částku je nutné uhradit při příjezdu, bankovním převodem nebo v hotovosti.
- Místní daň: Podle řeckých zákonů existuje denní daň z ubytování, která JE zahrnuta v ceně rezervace, pokud není domluveno jinak.
Vybavení, technologie a úklid
- Wi-Fi: Wi-Fi je k dispozici zdarma.
- Klimatizace: Při používání klimatizace doporučujeme si projít stránku https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Nepoužívejte klimatizaci, když jsou okna otevřená.
- Televize: Pokud používáte svůj účet Google na televizoru, nezapomeňte se před odchodem odhlásit. Pokud na televizoru cokoli změníte, resetujte jej prosím před odjezdem, nebo nás informujte a my jej společně resetujeme.
- Ložní prádlo a úklid: Čisté ložní prádlo je k dispozici v šuplíku u postele. Pokud budete potřebovat další – dejte nám vědět. Pokud potřebujete uklidit apartmán a ložní prádlo, je to možné zařídit (za příplatek – 1x úklid 50 Euro).
Důležitá bezpečnostní pravidla
- Kouření: Kouření tabáku, vaping a elektronické cigarety jsou v bytě přísně zakázány. Doporučujeme kouřit na balkoně. Je nainstalován detektor kouře, jak to vyžaduje řecký zákon.
- Toaleta a odpadky: Prosím, nevhazujte toaletní papír do toalety a pravidelně vynášejte odpadky do příslušných místních košů. (Odpadní systém je pravidelně kontrolován, zda se do odpadu nevyhazují nežádoucí předměty nebo toaletní papír. V Řecku jsou odpadní potrubí užší, takže se toaletní papír do toalety nevyhazuje.)
- Hasicí přístroj: Nemanipulujte s hasicím přístrojem, pokud se nejedná o nouzový stav. Po jeho použití jsou škody velmi vysoké – prakticky kompletní rekonstrukce budovy a nové vybavení. Proto buďte prosím opatrní s dětmi.
Škody a zapomenuté věci
- Odpovědnost za škody: Jakékoli poškození je nutné neprodleně nahlásit majiteli. Od hostů se očekává, že budou veškeré vybavení a nábytek udržovat v dobrém stavu. Hosté jsou zodpovědní za jakékoli poškození nebo ztrátu vybavení nebo nábytku v pokojích do výše nákladů na opravu nebo výměnu.
- Zapomenuté věci: Osobní věci ponechané v pokoji budou na vyžádání a na náklady hosta zaslány na uvedenou adresu. Pokud nebudou uděleny žádné konkrétní pokyny, budou věci uloženy pouze 10 dní.
Voda v regionu Sithonia
Na závěr velmi důležitá poznámka: vyhněte se pití vody z kohoutku kdekoli v regionu Sithonia. Upřednostňujte balenou vodu. Tato oblast je bohužel všeobecně známá svou špatnou kvalitou vody.
Přejeme vám příjemný pobyt! A nezapomeňte na heslo: Jaký si to uděláš – Takové to máš.
(Udržuj si "Tvůj" mezonet v čistotě)
Κανόνες Διαμονής
Αγαπητοί επισκέπτες, για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια και την άνεση όλων κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, συγκεντρώσαμε τις ακόλουθες οδηγίες.
Check-in, Check-out & Κλειδιά
- Check-in & Check-out: Το Check-in πραγματοποιείται από τις 15:00 και το Check-out έως τις 11:00. Ενημερώστε μας κατά την άφιξη αν επιθυμείτε παράταση.
- Κλειδιά: Παραλαμβάνετε τα κλειδιά κατά την άφιξη. Σε περίπτωση απώλειας, υπάρχει χρέωση 10 EUR.
- Ασφάλεια: Διατίθεται μικρό χρηματοκιβώτιο. Παρακαλούμε να κλειδώνετε πόρτες και παράθυρα όταν αποχωρείτε.
Χωρητικότητα, Επισκέπτες & Κατοικίδια
- Χωρητικότητα: Το διαμέρισμα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από τον αριθμό ατόμων της κράτησης. Δεν επιτρέπονται εξωτερικοί επισκέπτες.
- Κατοικίδια: Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται.
Ώρες Κοινής Ησυχίας & Πληρωμή
- Ώρες Κοινής Ησυχίας: 15:00 - 17:30 και 23:00 - 07:00. Παρακαλούμε να σέβεστε την ησυχία των γειτόνων.
- Πληρωμή: Το υπόλοιπο εξοφλείται κατά την άφιξη (μετρητά ή τραπεζική μεταφορά).
- Φόρος διαμονής: Ο ημερήσιος φόρος διαμονής ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ στην τιμή κράτησης.
Παροχές, Τεχνολογία & Καθαριότητα
- Wi-Fi: Παρέχεται δωρεάν Wi-Fi.
- Κλιματισμός: Συμβουλευτείτε τις οδηγίες στο https://nikitiholiday.com/airconditioning/. Μην χρησιμοποιείτε το A/C με ανοιχτά παράθυρα.
- Τηλεόραση: Αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό Google πριν την αναχώρηση.
- Κλινοσκεπάσματα & Καθαριότητα: Καθαρά σεντόνια βρίσκονται στο συρτάρι του κρεβατιού. Επιπλέον καθαρισμός παρέχεται κατόπιν αιτήματος (50 Euro).
Σημαντικοί Κανόνες Ασφαλείας
- Κάπνισμα: Το κάπνισμα και το άτμισμα απαγορεύονται αυστηρά στο εσωτερικό. Επιτρέπεται μόνο στο μπαλκόνι.
- Τουαλέτα & Απορρίμματα: Μην πετάτε χαρτί υγείας στην λεκάνη! Χρησιμοποιείτε το καλάθι σκουπιδιών. Οι σωληνώσεις στην Ελλάδα είναι στενές.
- Πυροσβεστήρας: Μην αγγίζετε τον πυροσβεστήρα εκτός αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. Προσοχή στα παιδιά!
Ζημιές & Ξεχασμένα Αντικείμενα
- Ζημιές: Οποιεσδήποτε ζημιές πρέπει να αναφέρονται αμέσως. Οι επισκέπτες επιβαρύνονται με το κόστος επισκευής.
- Ξεχασμένα αντικείμενα: Διατηρούνται για 10 ημέρες.
Νερό στη Σιθωνία
Σημαντική σημείωση: Αποφύγετε τη πόση νερού από τη βρύση στη Σιθωνία. Προτιμήστε εμφιαλωμένο νερό.
Σας ευχόμαστε καλή διαμονή!
(Διατηρείτε τη μεζονέτα σας καθαρή)